<s snum=1001> chacun en lui - même est très complexe et le lien entre les deux le est encore davantage de sorte que pour beaucoup la situation présente est confuse .  </s>
<s snum=1002> je poursuis la lecture de les recommandations de les commissaires :  </s>
<s snum=1003> ils sont restreints par certaines limites qui ont été fixées pour garantir que la liberté de une personne ne empiète pas sur celle de une autre .  </s>
<s snum=1004> il ne a fait que rendre légal , à toutes fins utiles , le commerce sexuel dans nos rues .  </s>
<s snum=1005> le projet de loi C - 49 , de la façon dont il est présenté aujourd' hui , nous fait sentir que seules les prostituées sont punies et stigmatisées .  </s>
<s snum=1006> je ne ai jamais rencontré une seule prostituée de rue qui voulait exercer un tel métier .  </s>
<s snum=1007> le 28 juin , je ai eu le grand plaisir , avec de autres députés , de voir créer le comité permanent .  </s>
<s snum=1008> je le ai cité comme exemple de propriété publique créatrice , dynamique et efficace .  </s>
<s snum=1011> jusque ici , près de $ 250,000 ont été octroyés par le institut en subventions à la recherche ou à de les programmes de éducation de le public .  </s>
<s snum=1012> permettez - moi de conclure .  </s>
<s snum=1013> il faudrait examiner sérieusement cette raison pour voir si ce est rentable ou non et si cela sert les intérêts de le public .  </s>
<s snum=1014> il y a lieu cependant de se interroger sur le avenir en raison de les mesures de austérité annoncées ce printemps dans le budget .  </s>
<s snum=1015> le droit de permis passe donc de $ 25 à $ 500 .  </s>
<s snum=1016> il aurait été facile de dire que il faut appliquer ces sanctions à le lieu de les rendre facultatives .  </s>
<s snum=1017> nous devons mettre à le point de les programmes efficaces de réadaptation dans nos prisons .  </s>
<s snum=1018> Rendons grâce à le ciel de vivre en toute sécurité dans notre pays .  </s>
<s snum=1019> ils ont évidemment mobilisé de les appuis considérables à travers tout le pays .  </s>
<s snum=1020> la famille qui gagne $ 35,000 , lorsque le homme et la femme travaillent tous les deux , cela veut dire quoi ?  </s>
<s snum=1021> il est donc essentiel que cette question fasse le objet de un vote aujourd' hui .  </s>
<s snum=1022> le premier ministre et le cabinet ne désirent pas dépenser cet argent en Colombie - Britannique .  </s>
<s snum=1023> les enfants ont besoin de jouets et de loisirs .  </s>
<s snum=1024> elle ne est assurément de aucune utilité à les moins nantis de notre société .  </s>
<s snum=1025> je crois que cela donne une bonne idée de les principes à retenir et de ce que devraient être nos responsabilités .  </s>
<s snum=1026> cependant , il ne a encore rien fait .  </s>
<s snum=1027> nous aurons fait tellement de concessions que nous serons plus affaiblis que nous devrions le être .  </s>
<s snum=1028> avec ce projet de loi , il sera illégal de demander à un chauffeur de taxi comment contacter une prostituée .  </s>
<s snum=1029> si elles ne pouvaient pas payer leurs amendes et que personne ne venait régler leur cautionnement , elles restaient en prison .  </s>
<s snum=1030> comme vous le savez , monsieur le Président , les lois adoptées dans ces conditions - là sont souvent mauvaises .  </s>
<s snum=1031> ce projet de loi prétend , je dis bien prétend , faire progresser le égalité de accès à le emploi .  </s>
<s snum=1032> mais il ne y avait en fait pas de mécanisme de application obligatoire ni de méthode permettant de garantir une véritable participation de les autochtones et de les femmes .  </s>
<s snum=1033> ils veulent de les résultats .  </s>
<s snum=1034> le Conseil de le Trésor est chargé de la promotion sociale dans le administration fédérale depuis de les années , mais les femmes ne en ont guère bénéficié .  </s>
<s snum=1035> les travailleuses sont encore confinées à les tâches parmi les plus mal rémunérées .  </s>
<s snum=1036> il importe de examiner le équité professionnelle à le sein de les programmes de création de emplois fédéraux .  </s>
<s snum=1037> monsieur le Président , on a vu , hier , une autre fois , que le premier ministre ( M. Mulroney ) a trahi sa promesse .  </s>
<s snum=1038> que va coûter cette décision , en manque à gagner de recettes fiscales , si elle se applique à de autres sociétés ?  </s>
<s snum=1039> dès que le revenu de les producteurs devient insuffisant , leurs fournisseurs de matériel et de services commencent à se en ressentir dans la collectivité .  </s>
